Gmailのメール翻訳機能！自動翻訳やスマホでの翻訳について解説！

"Gmail"はGoogleが提供するPC・スマホで利用することが出来るフリーメールサービスです。Gmailは世界的にも利用されており、ビジネスシーンでも利用されるサービスです。当記事では、Gmailに届いた海外の言語で記述されたメールを、日本語に翻訳する機能を紹介していきます。

Gmailに英語で記述されたメール届いた場合、自分で調べて日本語に翻訳するとなると手間がかかってしまいます。Gmailでは英語で届いたメールを日本語に自動で翻訳する機能が搭載されており、翻訳にかかる手間を省略することが出来ます。簡易でも日本語に翻訳することが出来れば、本文をすぐに読むことが出来ますので利便性の高い機能となっています。

Gmailで翻訳することが出来る言語は英語だけではありません。現在ではGoogle翻訳が対応している英語や日本語を含む103言語間で翻訳することが出来ます。

ここからはGmailの翻訳機能の使い方を、PC版とスマホ端末版に分けてご紹介いたします。この項ではPC版Gmailでの翻訳機能を紹介致します。

PC版Gmailの翻訳機能は、受信メールの画面から容易に利用することが出来ます。まずはGoogleChromeなどのブラウザでGmailを開き、翻訳したい海外の言語で記述されたメールを表示してください。次に画面右上にある三点リーダーをクリックして、"メッセージを翻訳"を選択してください。

翻訳は本文だけでなく件名も行われます。翻訳後の言語を日本語からその他の言語にしたい場合は、"日本語"と書かれた箇所をクリックするとプルダウンが表示されるので、その中から選択してください。

この項ではスマホ版Gmailに届いたメールを翻訳する方法を紹介します。以下で紹介する方法には、Android端末・iOS端末共にGoogle翻訳をインストールしておく必要があります。

Gmailに届いたメールを翻訳する方法としては、Google翻訳を利用する必要があります。Android端末なら文章を長押しすると、"翻訳"という項目が表示されるのでタップすると自動翻訳が行われます。iOS端末では、この機能が利用出来ないため別の方法を使う必要があります。

iOS端末で利用するGmailに届いたメールを、Google翻訳アプリと共有する方法を紹介いたします。Google翻訳はインストールしていることを前提に説明していきます。まずはGmailを開いて、受信したメールを表示してください。

表示したメールの本文を長押しして、翻訳したい部分をコピーします。コピーした後、一度Gmailを閉じて、Google翻訳のアイコンを長押ししてください。そうすると、"貼り付けて翻訳"という項目が表示されるのでタップすると、翻訳結果が表示されます。

スマホブラウザ版のGmailについては、現時点では自動翻訳機能がありません。ただし、画面表示をAndroid端末なら"PC版で表示"、iOS端末なら"デスクトップ版で表示"に設定して、PC版のGmailを開くことで、PC版で紹介した自動翻訳機能を利用することが出来ます。

Gmailの自動翻訳機能は、Gmailを利用して海外の方とやり取りをされている方にとって便利な機能です。iOS端末版のGmailには自動翻訳機能はありませんが、Google翻訳の精度は高いので試してみてください。

PC版のGmailやAndroid端末版のGmailの自動翻訳は簡単な操作で扱うことが出来ます。また、SNSの翻訳機能などと比べて、多くの場合はGoogleの方が翻訳の精度が高いです。Gmailで海外の方とやり取りをされているのであれば、ぜひ試してみてください。