動画配信サービスで英語が勉強できる？字幕表示できるおすすめを紹介！

グローバル化がますます進んでいく中で、英語のスキルというのは職種や学歴を問わず多くの日本人に問われるものになってきました。英語を勉強するための教材やアプリも色々とありますが、動画配信サービスでも英語の勉強が十分にできます。

動画配信サービスでは世界中の映画やドラマを見ることができます。英語を学習するために作られた教材やアプリよりも、動画配信サービスではドラマや映画の出演者たちが語る生の英語から学べると、興味を持つ方が増えています。

この記事では、動画配信サービスでどのように英語を学んだらいいのか、英語を学ぶときのポイントと、英語学習におすすめの動画配信サービスをご紹介します。まずは、動画配信サービスでどのように英語を勉強したらいいのか、そのポイントをご紹介します。

まずは、音声と字幕の組み合わせてどのようなことが学べるのか解説します。動画配信サービスによって、日本語字幕のみ、英語字幕も出せるもの、日本語の作品を英語字幕で見られるものがあります。それぞれの音声と字幕のセットによって勉強できる内容が変わってきます。まずはその点を解説します。

どの動画配信サービスでも用意されているのが、英語の音声の作品に日本語の字幕が付いているものです。英語の音声の作品を日本語字幕で見ても、英語の学習にはならないという声もあります。しかし、英語の作品を日本語字幕で見ることは初心者のリスニングの勉強におすすめです。その理由は、初心者にとっては、ストレスなく学習を始められるためです。

英語学習の初心者がいきなり英語の作品を英語字幕で見始めても、途中で挫折してしまうでしょう。初心者は日本語字幕から始めた方が学習にスムーズに入っていけます。

ただ単に日本語の字幕を見ながら英語のドラマや映画を見ていても、リスニングの練習にはなりません。中学高校レベルの英語を勉強してきた方なら、最初は所々英語の単語が聞き取れるはずです。最初は単語レベルから、徐々に聞き取れる量を増やしていき、ある程度文章単位で聞き取れるようになるまで頑張りましょう。

英語の字幕で英語の作品を見るのは、英語学習がある程度進んだ方におすすめです。より高度なリスニング力だけではなく、読解力向上にも役立ちます。リスニング力も、単語や文法の基礎に基づいた長文読解力もある程度の自信があるのなら、ぜひ挑戦してみましょう。

台詞に合わせて英語字幕を目でしっかりと追うことで、リスニング力だけではなく、文章を読むスピードもアップさせることができます。

日本語の作品を英語の字幕で見る英語学習に挑戦する方もいます。日本語の作品を英語字幕で見るのは、英語の読解力や表現力を広げるのに役立ちます。普段、私たちが日本語で何気なく使っている言い回しや表現が、英語ではどのような表現を使うのか、プロの翻訳家たちの表現方法を学ぶことができます。

動画配信サービスを使って英語の勉強をしているつもりでも、なかなか成果が上がらなくて困っているという方もいます。動画配信サービスでの英語学習は、学習を目的として作られている教材やアプリと違って、単語や文法などの基礎的な項目が整理されていません。

ある程度の英語の基礎がないと動画配信サービスだけでは英語の学習は難しいでしょう。しかし、いくつかのポイントに気をつけると、学習効果を一気に上げることができます。どのようなポイントがあるのか解説します。

動画配信サービスを使って英語学習をするときには、英語を聞き取ることと、英語字幕なら字幕を読むことに集中しましょう。ドラマや映画はとても面白いので、気がつくと英語の勉強を忘れて、内容に見入ってしまうこともあります。しかし、英語に集中していないと勉強にはなりません。

最初から最後まで、全部を英語だけに集中してみるのは難しいでしょう。できれば、英語学習をするのは10分程度の範囲にしておいて、その範囲だけを徹底的に何度も繰り返して、集中して見るようにするのがおすすめです。

いきなり英語の作品を英語字幕だけで見てしまうと、まだ英語力が十分に付いていないうちは、内容が理解できずに挫折しやすくなってしまいます。英語字幕で作品を見ることに挑戦する時には、最初のうちは先に日本語字幕で一度見て、内容を理解しておくといいでしょう。

ドラマや映画の流れを理解しておくと、英語字幕で見てもついて行きやすくなります。いきなり英語字幕で見て、内容を理解できるレベルに達しないうちは、先に日本語でストーリーを理解することをおすすめします。

シャドーイングとは、英語の音声に合わせて自分で発音してみることです。英語のドラマや映画の場面に合わせて、役者の台詞をまねして発音してみましょう。ネイティブの発音のスピードについて行くのが大変なら、スロー再生できるようならスロー再生してついて行けるスピードまで落としてシャドーイングするのもおすすめです。

シャドーイングすることで、英語の発音が身につきます。また、実際に作品の中で流れる生の会話を口に出してみることで、コミュニケーションの流れなども身につけることができ、英語での会話力の向上も期待できます。

作品全部を読み上げるのは大変なので、お気に入りの場面で、自分がなりきる人を決めて、その人の台詞をなりきったつもりで発音してみると楽しいでしょう。

ディクテーションとは、聞き取った英語を書き取ってみることです。あまり長いと大変なので、5分程度の場面を決めて、英語字幕は表示せずに音声だけで作品を流して、聞き取った英語を書いてみます。次に英語字幕で同じ場面を再生して、書き取った英文が合っているかどうかを確認します。

正確に書き取るためには単語を一字一句すべて聞き取る力が必要なので、リスニング力をより強化できます。また、実際に英文を書いてみることで英作文の練習にもなります。これは上級者におすすめの学習法です。ぜひリスニングや英語の字幕を読むことに自信が付いてきたら挑戦してみましょう。

それでは、英語学習におすすめの動画配信サービスをご紹介します。英語学習に利用するためには、音声と字幕をどのようなセットで利用できるのかが大切です。英語の作品に日本語の字幕だけを利用できるもの、英語の作品に日本語だけではなく英語の字幕も利用できるもの、さらに日本語の作品に英語の字幕を付けられるものを、それぞれご紹介します。
 

まずは、英語学習を始めたばかりの方におすすめの、英語の音声に日本語の字幕を付けられる動画配信サービスをご紹介します。

Amazonの送料無料などの特典を月額500円で受けられるAmazon Primeの会員なら利用できるのがAmazon Prime Videoです。Amazon Primeの会員であれば約1万本の国内外の作品を見放題できます。

英語の映画やドラマ作品もたくさんラインナップされていて、ほとんどの英語作品に日本語字幕版が用意されています。字幕のオンオフの切り替えなどができない点がデメリットです。

しかし、英語学習の最初に利用するのは、この会費で他の特典も利用できる点を考えるとおすすめの選択肢です。

税込み月額2,189円で20万本以上もの作品を見放題できるのがU-NEXTです。英語の作品には日本語字幕が付いているので、こちらも英語の学習の初心者におすすめです。U-NEXTはとにかく動画作品のラインナップ数が多いのと、毎月無料でもらえる1,200ポイントがお得な点がおすすめポイントです。

U-NEXTの会費だけで、動画だけではなく電子書籍や雑誌も利用できます。幅広く趣味を楽しみながら、英語学習を始めたい方は、31日間の無料体験からはじめて見ましょう。

次に、英語の学習をしっかりと行いたい方に絶対に必須の、英語の作品に英語の字幕を利用できる動画配信サービスをご紹介します。もちろん、日本語の字幕も付けられるので、初心者からこちらのサービスを利用するのもいいでしょう。

月額770円で、ディズニー作品だけではなく、ピクサー、マーベル、スターウォーズ、ナショナルジオグラフィックスの作品を見放題できる動画配信サービスです。ディズニーと聞くと、子ども向けのアニメばかりだろうという方も、老若男女関係なく楽しめるこのラインナップの広さには驚くことでしょう。

ディズニー＋で公開されている動画は、英語の字幕も表示できます。日本語の音声、英語の音声、日本語字幕、英語字幕をそれぞれ組み合わせることができるので、レベルに応じた英語学習に活かすことができます。

最後にご紹介するのは、英語の作品に日本語や英語の字幕を付けられるだけではなく、日本語の作品に英語字幕を付けられる動画配信サービスです。公開されているすべての日本語の作品に英語字幕が付けられているわけではありませんが、英語学習の幅を広げるのに活用できるのは次の2つの動画配信サービスです。

公開されている作品の数は未公開ですが、特にオリジナル作品の製作に力を注いでいることで注目されているのがNetflixです。月額990円から利用できます。

Netflixで公開されている英語の作品は、英語の字幕に切り替えることができます。またすべての作品ではありませんが、日本語の作品の一部に英語字幕が付けられています。その他に、日本語の作品が英語に吹き替えられているものもあります。

日本語で慣れ親しんだ作品を英語にしてみると、どのような表現になるのか、Netflixで見てみるのも勉強になるでしょう。

Huluは月額1,026円で7万本の作品を見放題できる動画配信サービスです。Huluでは英語の字幕を提供している作品があり、日本語の作品でも英語字幕で見ることができます。

また、Google Chromeの専用拡張機能を使えば、英語字幕と日本語字幕の同時表示も可能です。同時字幕で日本語と英語を同時に見ることで、より学習しやすいと感じる方におすすめです。Huluは2週間無料体験できます。

同時字幕の拡張機能はこちらです。

この記事では、動画配信サービスを使って英語の勉強をする方法と、英語学習におすすめの動画配信サービスをご紹介しました。学習用のアプリや教材と比べると、ドラマや映画が好きな方には、動画配信サービスを使った方が楽しく英語を学べるでしょう。また、生きた会話文を学べるのはこの学習方法のメリットです。

学習方法の解説でもお伝えしたように、英語力のレベルや学習しない内容によって、学習に利用するべき音声と字幕のセットが変わります。自分の英語のレベルがよくわからないという方は、まずは日本語字幕で英語の作品を見るところからはじめて、大丈夫そうならレベルアップさせていきましょう。