LINE英語通訳で英語圏の人とも話せる！翻訳機いらずで同時通訳も！

海外に行ったときや国内でも英語を使う必要に迫られたとき、英語が苦手な人やとっさに単語が出てこない人には英語の通訳・翻訳が身近にあるととても便利です。

ちょっと値が張るような翻訳機をわざわざ買わなくても、皆様が普段使っているLINEアプリには、英語の通訳・翻訳というトークがあり、もちろん無料で使えます。ではLINEのアプリの英語の通訳・翻訳トークとはいったいどういうものなのでしょうか。

LINEアプリ英語の通訳・翻訳トークとは、LINEのアプリ公式アカウント「LINE英語通訳」のことです。名前だけだとわかりませんが、翻訳も出来る、優れものになっています。

対人で活用するのはもちろんですが、英語の勉強にも活用できますので、中学校や高校、大学などで英語を扱う授業や論文がある方、英語の本や新聞を日常的に読むようにしている方にも「LINE英語通訳」はおすすめのアカウントです。

また、公式アカウントなのでQRコードを捜し出したり、長いIDを検索する手間がかかりません。LINE内でちょっと探すだけです。2011年10月にはまず英語、韓国語、中国語が通訳・翻訳アカウントとして追加され、2012年4月には中国語（繁体字）が通訳・翻訳アカウントとして追加されました。

学生にも社会人にも、英語に接する人にはおすすめのアカウントである「LINE英語通訳」ですが、必要に迫られて慌てることになる前に、事前にアカウントを友達登録しておきましょう。外国人の方にいつ声をかけられるか予測できませんし、オリンピック・パラリンピックの時期も近付いています。備えあれば患いなしです。

「LINE英語通訳」トークで実際に英語の通訳・翻訳をするには、LINEアプリの公式アカウントから「LINE英語通訳」を検索しましょう。いくつか似通ったアプリがあってもLINEの公式アカウントなので、上の方に「LINE英語通訳」が現れます。では、友達追加してみましょう。

ここからは、iPhone上での表示で説明します。最初にLINEを開いたら画面下の「ウォレット」を開きます。スクロールすると、上の画像にあるように、関連サービスの項目に「公式アカウント」があるので、これをタップします。

「公式アカウント」をタップすると上の画像のような画面が開きます。上記の画面に移動したら上の「検索」バーをタップします。

検索バーを使わず、画面を下にスクロールして探すのもいいですが、検索バーを活用して検索した方が早くアカウントを見つけることが出来ますので、検索する方をおすすめいたします。

「検索」バーを選択したら、「line 英語」で検索します。検索単語は「英語」でも「通訳」でも、大文字でも小文字でも問題ありません。「LINE英語通訳」というアカウント名ですからそれに含まれる単語であれば構いません。

検索結果から「LINE英語通訳」アカウントを選択すると、このような表示が出ます。まだ追加したことがない方は、写真のように「LINE英語通訳」の下側の左側に、「追加」のマークが出てきます。(既に追加している方はこのマークは出ませんので、そのままトークへと進みましょう。)

LINEアプリで「LINE英語通訳」アカウントを追加したことのない方は赤枠で囲んであるように、「追加」をタップします。追加出来たらトーク画面に戻って、ちゃんと追加されているか確認してみましょう。これで、「LINE英語通訳」アプリを追加する方法は終了です。

すでに追加済みの方は、わざわざ、このやり方をしなくてもLINEの友達リストで探すか、トークリストをさかのぼって探してみてください。

トークに埋もれてしまって、すぐに「LINE英語通訳」が出てこないのであれば、同じようにウォレットから公式アカウントを選択し、検索バーから「LINE英語通訳」を検索します。検索で出てきた「LINE英語通訳」をタップすると「追加」のところが「トーク」になっていますから、そこをタップすればトークに移ります。

もしくは、トーク画面にも検索バーがありますので、そこに「LINE英語通訳」に関する単語を打てば出てきます。こちらの方が簡単です。

LINEアプリの「LINE英語通訳」のトークで、英語の通訳・翻訳するやり方をご紹介していきます。トーク画面に「LINE英語通訳」のトークがない方は、一度戻って追加しなおしてみてください。

「LINE英語通訳」のトークを開いたら、最初に「LINE英語通訳」から自動ではじめましてのあいさつが来るのを確認します。そこからは自由に英顔への通訳をしてもらえます。

「LINE英語通訳」の使い方は知りたい単語や、短文をただ打てばいいだけです。とても簡単かつシンプルです。トークを送信してから一瞬で返信が返ってきますので、リアルタイムで活用できます。

「LINE英語通訳」のトークの返信は一瞬で帰ってきますが、これはプログラムが自動で返信しているということでもあります。したがって、長文を通訳・翻訳させようとすると意味が間違えたり、同じ音の単語を同一視したりすることがあります。

例えるならば、「橋の端に箸が落ちていた。」を英語で「橋の橋に橋が落ちていた。」という意味合いに通訳・翻訳してしまうことがあります。そのため、「LINE英語通訳」を活用する際は、長すぎない短文や単語に切ってトークを送信しましょう。

毎度、完璧に意味があっている通訳・翻訳が返ってくるるわけではありませんが、おおむね言いたいことが分かるようになっています。また、方言を苦手としているので、通訳・翻訳したい言葉を送信する際は、標準語で入力しましょう。他にも主語の省略表現や、いわゆる若者言葉、固有名詞の通訳・翻訳もあやうい結果となります。