英語翻訳アプリのおすすめ5選！音声/カメラで日本語を英語訳して学習にも役立てよう！

本記事冒頭の本章では、英語翻訳アプリの選び方を紹介します。英語翻訳アプリには便利な機能が多数搭載されています。英語翻訳の正確性だけでなく、機能面からも使いやすい翻訳を利用すると良いでしょう。英語翻訳アプリを選ぶ上で、チェックしておきたいポイントは下記のリストを参照してください。
 

• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ1】「音声通訳ツール」が日本語に対応しているか確認
• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ2】無料アプリ・有料アプリか確認する
• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ3】「カメラ翻訳ツール」が搭載しているか確認する
• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ4】「英語学習機能」が搭載しているか確認する
• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ5】「オフライン」で利用できるか確認する
• 【英語翻訳アプリの選び方とコツ6】翻訳結果の正確性を確認する

上記のポイントを理解しておけば、英語翻訳アプリを間違って選びことはありません。上記それぞれの選び方のポイントについて詳しく紹介していきます。

音声通訳ツールを利用することで、英語の発音チェックができるだけでなく、海外旅行・海外出張などの際、いざというときに音声通訳ツールを使って英語で会話することもできます。

英語翻訳アプリを利用する際、事前に音声通訳ツールが日本語に対応している翻訳アプリかどうか確認しておくと便利です。

英語翻訳アプリには無料アプリと有料アプリがあります。有料アプリの方が翻訳機能に優れている傾向が高いですが、2019年6月現在無料アプリでも有料アプリと遜色ない機能を持つアプリが多数提供されています。本記事でおすすめする翻訳アプリはすべて無料、かつ有料アプリと同等の機能を利用できるアプリなので、参考にしてみてください。

翻訳アプリに「カメラ翻訳ツール」が搭載されているか確認しておくことも重要です。「カメラ翻訳ツール」は洋書や広告、写真など英語が書かれているものをカメラにかざすだけで、簡単に翻訳してくれる機能です。

「カメラ翻訳ツール」を利用すれば、手入力不要で簡単に英語翻訳が可能なので、翻訳アプリを利用する前に同機能が搭載されているか確認しておくことをおすすめします。

英語翻訳アプリを「英語学習用」として利用する場合は、英語学習機能が搭載されているか確認しておきましょう。英語翻訳アプリには、英語学習機能が搭載されていないものが多数あるので、注意してください。

英語翻訳アプリが「オフライン」で利用できるか確認しておくことをおすすめします。オフラインで利用できる翻訳できるアプリであれば、海外に行った際に、インターネット環境がない状態でも通訳・翻訳機能を利用してコミュニケーションを取ることが可能です。

最後に重要なのが、日本語・英語の翻訳機能の正確性を確認しましょう。実際に利用してみないと分からない、また英語が分からない人にとっては確認するのが難しいので、アプリの「評価コメント」を確認すると、翻訳の正確性が確認できます。

おすすめの英語翻訳アプリその1「Google翻訳」は、Googleが公式に提供している無料の翻訳アプリです。Android・iOSデバイスに対応しています。下記のリンクからインストールできます。

「Google翻訳」アプリの特徴

• カメラ翻訳機能搭載
• テキスト入力翻訳機能搭載
• 音声翻訳機能搭載
• その他アプリと連携して翻訳が可能
• 「会話通訳モード」搭載
• 「手書き翻訳モード」搭載
• 無料アプリ
• オフライン翻訳対応

おすすめの英語翻訳アプリその2「Weblio 英語翻訳」は、インターネット上で翻訳・辞書サービスを提供している「weblio」が公式に提供している無料の翻訳アプリです。Android・iOSデバイスに対応しています。下記のリンクからインストールできます。

「Weblio 英語翻訳」アプリの特徴

• 無料アプリ
• 音声発音再生機能搭載
• 翻訳履歴確認可能
• 英語学習の活用可能（翻訳履歴のフォルダ分けができる）
• 類似例文が表示されるので、試験対策にも利用できる
• 英単語の対訳表示機能搭載

おすすめの英語翻訳アプリその3「VoiceTra」は、31カ国語に対応している音声通訳専用アプリです。Android・iOSデバイスに対応しています。下記のリンクからインストールできます。

「Worldictionary Lite」アプリの特徴

• 無料アプリ
• テキスト入力翻訳対応
• 英語・中国語・韓国語などの主要30カ国語に対応
• オフライン利用不可

おすすめの英語翻訳アプリその4「Worldictionary Lite」は、カメラ翻訳専用アプリです。Android・iOSデバイスに対応しています。下記のリンクからインストールできます。

「Worldictionary Lite」アプリの特徴

• 無料アプリ
• スマホのカメラをかざすだけで、単語を瞬時に翻訳可能
• 英語・中国語・韓国語などの主要15カ国語に対応
• 保存済みの写真・またはカメラで撮影できるすべての言語を翻訳可能
• 検索結果のワードを保存可能・単語帳として英語学習に利用可能
• オフライン利用可能

おすすめの英語翻訳アプリその5「音声通訳 Pro」は、月額料金480円の音声通訳専用アプリです。Android・iOSデバイスに対応しています。下記のリンクからインストールできます。

「音声通訳 Pro」は90カ国語以上の言語に対応している有料アプリです。英語学習よりも、海外旅行・海外出張向けの通訳アプリとなります。通訳の正確性も非常に高く、簡単に日本語から外国語へ通訳してくれます。通訳者を雇うよりも圧倒的に安く、正確な通訳ができるという特徴を持っています。

本記事では、英語翻訳アプリの正しい選び方のコツと、おすすめの英語翻訳アプリ5選を紹介しました。どの英語翻訳アプリを利用したら良いか分からないという人は、「Google翻訳」アプリを利用してみてください。本記事で紹介した、「翻訳アプリの選び方のコツ」をすべてカバーしている翻訳アプリとなります。

「Google翻訳」アプリには、英語学習機能が搭載されていないので、あくまでも英語学習のツールとして活用することはできます。みなさんも、本記事で紹介した英語翻訳アプリを使って、英語学習・海外旅行を楽しんでください。