Aegisubの使い方！動画の字幕を作成する方法や日本語化について解説！

YouTubeやSNSに個人でも気軽に動画をアップロードできるようになりました。動画を作成していると、途中に文字でキャプションを入れたくなることがあります。また、海外の方でも見てもらえるように、英語などの海外の言語での字幕を入れてみたいという方もいることでしょう。

この記事では、動画に字幕を簡単に挿入できるというソフトについて詳しく解説します。Aegisubはどのようなソフトで、どのような使い方をすればいいのか見ていきましょう。

Aegisubは動画用の字幕を作成したり編集したりできるフリーソフトです。特定のメーカーが開発して販売しているソフトではなく、開発者が自由に参加して開発に参加できるオープンソースで開発されています。

とても高度な機能を持っていながら、誰でも無料で利用できるので、動画への字幕やキャプションの挿入にチャレンジしたい方は絶対に使ったほうがいいソフトです。

もともとは英語では配布されているソフトですが、簡単に日本語化することもできます。英語が苦手でも大丈夫なので安心して使ってみましょう。

Aegisubが評価されている理由の一つに、字幕のずれを簡単に調整できる機能があります。Aegisubは実際に字幕をつける動画をロードして、字幕の作成や編集ができます。実際の音声と字幕のタイミングにずれが生じてしまっても、Aegisubなら簡単にずれの修正ができます。

部分的に修正することもできますし、全体をずらすこともできます。字幕作成者を悩ませるずれの問題も、Aegisubを使えば簡単に解決できるので安心です。

Aegisubの実際の使い方についてここから詳しく見ていきましょう。Aegisubをダウンロードしてインストールした後に、実際に動画をロードして字幕を作成する使い方は次の通りです。

まずはAegisubのダウンロードをしましょう。ダウンロードページは、Windows版とMac版と違うので注意しましょう。

Windows版Aegisubは上記のリンクのページから入り、「最新バージョン」もしくは「旧バージョン」をクリックします。次のページで「ダウンロード」ボタンをクリックすればダウンロードできます。

Mac版Aegisubのダウンロードページは上記のリンクです。こちらも、「最新バージョン」と「旧バージョン」があります。どちらかを選んでクリックすると、次のページに「ダウンロード」ボタンがあります。「ダウンロード」をクリックするとダウンロードできます。

インストーラーをダウンロードしたら、PCへインストールしていきましょう。今回はWindows10で解説します。ダウンロードしたファイルをダブルクリックして開きます。デバイスへの変更を求められるので許可します。

最初にインストールする言語を選択します。「日本語」を選択しておきましょう。

「セットアップウィザード」が起動します。「次へ」をクリックします。