YouTubeの自動翻訳機能が便利！日本語字幕の設定方法【スマホ/PC】

今やYouTubeの動画は英語だけでなく他の言語にも自動翻訳できます。
つまり世界のありとあらゆるYouTubeの動画を誰でも簡単に見ることができます。
今回はその翻訳の方法を紹介していきます！

まずここではYouTubeの日本語字幕をPCで見る方法をご紹介いたします。

YouTubeで海外の動画を見たい場合は、話している内容が字幕で表示されると翻訳の設定が可能となります。
 

すべてのYouTubeの動画に字幕の機能があるとは言い切れませんが、
字幕が使用できる時は動画の画面上に以下のようなアイコンが現れます。

表示されている「字幕」アイコンをクリックして下さい。YouTubeの画面に字幕が現れます。

字幕を表示したくない場合は、もう一度「字幕」のアイコンを選択してください。字幕が非表示になります。

また日本の動画にも字幕機能に対応しているものもあります。

先ほどと同じ様にYouTubeの画面にある「字幕」のアイコンを選択すると字幕が現れます。日本の映像の時にはもちろん日本語で字幕がつきます。

YouTubeでは字幕で表示された言葉を選択した言語で自動で翻訳することができます。
自動翻訳したい場合はマウスを画面に合わせて、表示された「設定」アイコンをクリックして下さい

YouTubeの設定アイコンを選択すると以下の画像のように表示されます。次に「字幕」を選択します。

「字幕」を選択すると「自動翻訳」「英語」「オフ」の3つの選択が表示されますから、その中にある「自動翻訳」を選択して下さい。

翻訳する言語の選択画面が表示されます。スクロールして日本語を探しクリックしてください。

YouTubeの画面上で字幕が日本語で表示されます。

次にYouTubeのスマホアプリでの日本語字幕の設定方法を説明していきます。

基本的にスマホアプリの場合、字幕や和訳が表示されないということはありません。

字幕を表示したい場合まずはYouTubeの画面に右上にあるアイコン（縦に点が三つ並んだもの）をクリックしてください。

アイコンをクリックすると以下のように表示が出るので「字幕」のテキストを選択してください。

翻訳する言語の選択画面が現れます。スクロールをして日本語にします。

以上がスマホのアプリでの字幕機能の使い方になります。

次にYouTube上で翻訳機能が使えないパターンについて詳しく説明します。
 

ではなぜ字幕が使えないときがあるのか説明します。
PCでYouTubeを見るという方は、参考にしてみてください。

以下の条件を満たしていないYouTubeの動画かもしれません。
1,動画のアップロードしている人が字幕を入れている。
2,自動翻訳をYouTubeがサービスしている。
つまり必ずしも全ての動画に字幕の機能がついているわけではないのです。

自分がYouTubeにアップロードする動画に字幕や和訳が付かない時があるかと思います。
以下のものに当てはまっていないかチェックして見てください。
1,動画に入っている音声の処理に時間が掛かるため、字幕が完成していない場合。
2,自動翻訳機能にサポートされていない言語を使用している。
3,動画が長時間である。
4,動画の音質が良くない、または認識の不可能な音声がYouTubeで使われている。
5,無音状態が動画の冒頭で流れている。
6,同時に複数の人が会話しているため、音が重なってしまっている。

スマホアプリの場合、字幕や和訳が表示されないということは基本ありません。表示されない場合は字幕表示がアドホンでオフになってしまっている時です。広告を表示させないために入れたアドホンが字幕までも表示させないようにしていると思われます。

いかがだったでしたでしょうか？YouTubeの動画には簡単に日本語字幕をつけることができます。世界中のYouTubeの動画を楽しんで、良きYouTubeライフを満喫してください。